國際志愿服務｜外國語學院“洱小青Diary Sharing”第七期

Etiquette Etched in the Bones—Japan

刻在骨子里的禮儀—日本

2022級英語1班  鄭奇丹

生命的局限盡可永在，不屈的挑戰卻不可須臾或缺。疾風縱使痛吻我，我卻以高傲不屈的姿態高歌人生的光芒。

我很榮幸能夠成為大理2024年巴黎殘奧會坐式排球資格賽的志愿者，在服務選手過程中，有幸看到接二連三的精彩比賽，了解到了許多國家的文化特色，有了許多新體驗。

志愿者給日本選手們的回禮

這次我服務的對象主要是日本女隊，她們給我的第一印象，就是把禮儀刻在骨子里。無論輸贏，無論見到何人，她們都鞠躬問候，親切微笑打招呼。在吃飯的時候，我觀察到，日本隊整個隊伍都是同時開始吃飯，然后等最后一名隊員吃完飯才同時離席，并且在吃飯前都會一起說一句話。后來我了解到，她們開餐前說的話，既是對食物的感激，也是對廚師的感謝，體現了她們禮貌常態化。

教練在車上給我們唱歌

在和她們相處中，也有很多有趣小故事。

有一次在比賽場館，我和日語翻譯對視了一眼，看到他走過來，我立馬雙手放到胸前，挺直腰背的看著他。我的老師就對他開玩笑說，“你看，她非常緊張害怕”，翻譯笑著無奈的用英語和我說：“I am a good man！”這令我哭笑不得。當日本女隊第一次去熱身館時翻譯問了我很多問題，例如這里有冰嗎？這里的醫務室在哪里？到時候應該怎樣去開幕式呢……我帶著他去熟悉比賽場地的時候，他突然問我:“你會不會覺得我很煩，問題很多？”我說:“沒有，怎么會呢！”，他說:“其實不是我的問題多，我有一個老板，他的問題多，所以我不得不照他說的做。”看著他一個勁兒地向我解釋，我笑著回道：“I understand you.”。

志愿者與日本選手的合影

可愛領隊教我們怎樣鼓掌為日本隊加油

殘奧會運動員們展現的精神，是不同于奧運會和其他運動競賽的精神，他們不僅詮釋了拼搏精神，更向世界展現了生命的韌性。有了這次體驗，我在鍛煉了自己的專業能力的同時，有了更多新的思考。對于禮儀，我們作為禮儀之邦的兒女，更應該將禮儀常態化體現在生活里；面對殘疾人，用平等和尊重代替憐憫與同情，心理上的“無障礙”也將漸入人心，在“殘健共融”的理念下，情同與共，攜手前行，才是最好的相處方式。

很感謝這次經歷，為我的人生又畫上了精彩的一筆！

外國語學院將持續推進“志愿+專業、志愿+國際、志愿+文旅”的志愿服務理念，強專業素質，展理大青年學子風采！

[編輯：李迎春 審核：劉鳳欽]